= Love Is in the Air =
= Episode 12 =
What's going on?
Why does my body feel so stiff?
I can't move!
Yiyi.
You're awake.
If you're not busy,
please, take a rest here.
Sorry.
It's okay.
Don't speak too much.
Thank you for saving my life.
It was nothing.
Look, your hair's all wet.
Let me dry it out.
I can do it.
In the past,
you never helped dry my hair.
Oh, your leg is bleeding!
Maybe it got scratched by the coral reef? It's okay.
Wait, stop.
Just wait a second.
What's wrong?
It looks deep.
Don't worry.
I'm just glad you're okay.
Oh, how I missed the days you were around!
Still,
it's inconvenient how you and that coach
live under the same roof.
Move in with me.
Jeez.
Thank God, you're finally awake.
You scared me.
Get up! Get up!
Where's Yiyi?
Oh, relax!
She got picked up by her ex.
She's fine, relax.
I'm glad she's okay.
Right, I...
Why did I suddenly arrive here from the gym?
When I was in the sea, I felt stiff
and drained all of a sudden.
It seems that
your ward was in danger
and so you teleported.
However, you should restrain yourself.
Don't put your life at risk, yeah?
Oh, look at yourself!
You've been out of the sea for so long,
yet you still look so pale!
Anyways,
you should recover quickly.
The next full moon,
come and practice with me.
We're about to enter the next stage.
What time is it?
Hey!
Where are you going?
Oh man!
Thank you.
Miaomiao, the movie's starting.
Let's go inside.
Muye will be here later.
Don't you just hate that you can't watch the intros?
Look at you.
You're an adult, but still pick fights,
and won't even put on medicine.
What the hell do you want?
I'm afraid that
Muye will let you down again.
I'm afraid you'll get bored.
Let's go.
You go ahead,
I'll wait for him.
Then I'll wait here with you,
I'll teach him a lesson later.
= Sally = = An Ant's Home =
Sorry.
Sorry, I'm late.
What's with your hair?
You've gone all afternoon.
The movie hasn't finished, right?
Forget the movie.
No more movies for today.
Go home and get changed.
Luckily, I'm a genius,
I thought you'd be late.
Here are the tickets.
Go watch the movie.
How can I...
What about you?
My VIP wants me.
I'm heading out.
Hey...
Hey, don't forget the medicine!
What happened?
You're worried about him?
Take care of yourself first.
You're a mess, what happened?
Let's go.
Meng Sizhuo,
why were you thrust into Miaomiao's hands?
I'm not welcome here.
I'd be better off somewhere else.
Hey, Qiqi,
how are you doing?
Are you free tonight?
I'll buy you a drink.
Yeah. Okay, see you there.
Right, right, right.
♪ To prove that I loved you ♪
♪ Loved you ♪
Mr. Meng, are you wearing makeup?
Why do you have bruises on your face?
♪ Loved you! Loved you! ♪
Let's just drink.
Let's take some selfies, okay?
♪ Loved you ♪
Mr. Meng, my cousin came from out of town,
stay and talk with her.
♪ The closer we are the more we care ♪
♪ Happier, yet more cautious ♪
♪ Should we keep going or keep a distance? ♪
Do you want some popcorn?
♪ You are the secret buried deep in my heart ♪
Why am I so tired?
♪ The soaked courage ♪
♪ Lack of will ♪
♪ I can't breathe outside my umbrella ♪
♪ You are the secret buried deep in my heart ♪
♪ Shoulder to shoulder, we watched that movie ♪
♪ The sequel of the story ♪
♪ Is it sorrow or joy? ♪
♪ After so long, will we still be together? ♪
Oh, how I wish time would just stand still!
Today was rough.
Get home early and have a good rest.
I hope you will consider
about moving in with me.
I really wish to take care of you.
If you decide, please let me know
when you will be moving in.
I'll always be the man
that you can depend on.
If things get dangerous again like today,
I'd be really concerned.
Only by having you around me can I feel relieved.
Sorry about today,
I fell asleep during the movie.
It's alright.
At least you woke up before the end.
Maybe tonight you shouldn't be on duty.
I can sub in.
No way,
we can't let you do the night shift every time.
How about we go on duty together?
It'd be much easier.
Besides,
you look so pale.
You should have a good rest.
Where's my key?
Hello, the number you dialed is powered off.
Powered off?
Where could he be?
Miaomiao!
What is it?
Have you seen my clock?
Oh, wait a second.
There were so many people,
I put it away.
Thanks a million.
Thank you!
If it's that important,
keep it safe then.
Um, right.
He should not have found it.
Something wrong?
Um, nothing.
Let's go.
Wait a second, Miaomiao.
I'm so sorry,
I screwed up the party that you guys held for me.
Plus I was late for the movie.
This is that painting you like.
I bought it from a collector a few days ago.
Don't you like it?
Muye,
you know it's not this that I want.
Then...
Listen to me, okay?
When I was a little girl,
I knew that I had feelings for you.
I was afraid that if I told you,
we couldn't even be friends.
So, in order to stay around you,
I carefully
buried this feeling in my heart.
I hoped that one day,
you'd see me if you turned around.
That's why I stayed away from you
when we were in university.
I just wondered if you'd miss me.
But it turned out that
you didn't...
reach out to me even once.
If it hadn't been for Meng Sizhuo,
and Mu-Xing Gym,
you wouldn't have bothered to contact me right?
Sorry,
I really didn't know
how you truly felt for all these years.
Miaomiao,
you'll always be
one of the most important people in my life.
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
But I'm not important enough
to have you, right?
We all have our own tasks to fulfil.
I have my own task to carry out.
She is my mission.
My top priority is to help her find happiness.
I don't care about anything else.
What about your happiness?
Can't you think about your own happiness?
Alright,
I could say the same thing to you.
Pay attention to those around you.
Well,
you yourself forgot the key.
Just wait here.
He's with a girl.
It's not right to interrupt.
What should I do?
Why are you here?
Why didn't you go inside?
I forgot to take the key.
You could have just called me.
I went to the gym
but you were with someone.
I was chosen as the Fitness Star by a magazine.
Miaomiao and guys threw a party for me.
Congrats.
Well that didn't sound very happy.
You have Miaomiao to celebrate with,
it's okay if I'm not one of them.
I thought someone just got her salary.
So ungrateful, huh?
Alright,
I'll treat you to a good meal tomorrow.
A big one.
Make sure you dress properly.
I have something important to tell you.
Are you okay?
You're still choking on seawater from earlier?
How do you know that?
You... told me before
that today you and Chu Tianqi will go to the beach
to be in a product test.
Besides, your hair still smells.
How could that be if you weren't choking?
I washed my hair already.
Did I told you that I was going to the beach?
It's good that you're alright.
Let's go home.
Let's go.
Come on.
Hello, is this Miss Jiang's seat?
Hello?
This shop is forbidden from being boring.
What will you have?
A yogurt please.
Not here.
-Orange juice? - Nope.
-Oolong tea? -Nope.
What about cola?
Why did you come here
if you are not drinking?
I can't drink alcohol.
Do you have water?
Some hot water please?
I said hot...
Hello!
Hey.
Why are you so dressed up?
What's up?
Blind date?
You didn't tell me that we'd be eating here.
Did you think I'm treating you
at a Michelin three-star place?
Thank you.
Why are you all smiles now?
This your friend?
Yeah.
Such terrible taste.
Right, and he wears a bow.
Let's eat.
Thank you.
Cheers!
You spend so much just to celebrate
a small prize that I won?
First, here's to your prize.
Second,
here's to living together...
No, renting together for 3 months.
I, Party A, should take good care of you, Party B.
So, Mr. Party B,
how do you feel about these 3 months?
Has it been okay?
It's been great.
But it's me
who's been taking care of you.
Never mind.
If I tell you
that I'm moving out...
Of course I know the contract is still in force.
I'll pay until the lease is up, so don't worry.
If you think living by yourself is...
Okay.
Okay what?
I said okay.
I mean,
it's great that
you're moving out.
Don't you want to ask me about the reason?
Except for Prince Charming Chu Tianqi,
who has that glamour?
Oh right,
this place only sells liquor.
I brought this for you.
As a roommate, I'm pretty sweet huh?
Not bad.
Here, cheers.
The first one
is for the fate
that let us become friends.
The second one
is for you taking care of me,
sharing the rent,
feeding Gulu, helping dry my hair
and the science museum trips.
Comparing with Gigi,
she ignores me every time.
The third one is to
thank you
for understanding about me moving out.
Jiang Yiyi,
are you okay?
Why are you so serious?
It's fine if you're not touched,
but am I funny to you?
I am touched.
Just look at my eyes.
Where are the tears?
Be serious, okay?
Frankly speaking,
you finally know the difficulties I went through.
So Fang Muye, you think
I'm a troublemaker.
Now I'm leaving and you're happy about it, right?
Of course I'm happy.
Party B becomes party A.
I can have the whole place.
Now...
Since Chu Tianqi wants you back,
you should take this chance.
Of course, if he hates you because
you don't wash your hair or your face
or your eyes are crusty everyday and sends you back,
I, Party A, can take you back in.
But the rent won't be the same.
No need then.
He won't hate me.
We will be very happy together.
Since you're so happy about me moving out,
I think you can pay for this meal.
I'm not paying.
I'm full,
so I'll go home to pack up.
Sir, I now leave my bad-taste friend to you.
Hey!
♪ For me ♪
♪ I choose to stay right here with flowers in my hand ♪
Sir, can I get some liquor?
All the tastes of life,
sour, sweet, bitter, spicy,
happiness and sorrow,
are found in liquor.
♪ I pretend we don't need to be apart ♪
♪ To say goodbye ♪
♪ The one who loves first, who cries first ♪
Bro, we're both guys here.
You like her.
Stop pretending to be cool.
Stupid Fang Muye.
I thought we were good friends.
You're so happy about me leaving.
Where are you living?
It's my place, okay?
You just become a monk and stay single all your life!
Hello?
I'm in the park.
Chu Tianqi is hot,
rich,
but he's a bit fussy, don't you think?
He's not bad at heart, right?
If Yiyi move in with him,
they can get married.
Then our mission can be
finished quickly.
And we can get rid of that troublemaker,
then become a Guardian.
A Guardian...
Can't a Guardian feel pain?
Seems I got infected by Jiang Yiyi,
because I stayed with her.
I've started talking to myself like her.
Mid-term summary:
The Guardian can check leakage and fill vacancies
from the internship result.
Today's score?
The Guardian can then use the clock to click the plot
that needs to be filled.
Why can it record everything that I've done every day?
= Daily Score: 85 =
= Daily Score: 86 =
Earning credits, huh?
88.
95.
83.
It seems that as a Guardian,
I am still a good student.
= Daily Score: 60 =
May 13th, which day was that?
Why is the score so low?
Fang Muye, you're back.
Look, look, look.
My arm can hold things.
Here, have some wine.
Be careful, be careful.
Are you alright?
My patience is at its limit.
What were you doing?
The house is a complete disaster!
Did a giant robot come here
and fight with you to the death?!
It's my fault that I lost my temper.
This is a technical error that can be completely avoided.
I'll click the rebuild button.
This one.
You're back.
Why are you back so early?
Come on, take a look...
Thanks, thank you for the wine.
I know the wine is good. Here.
You're tired from work,
I bought you your favorite steamed buns.
Wow, you're so sweet today. -Eat while they're hot.
Okay, I'm hungry.
Here. You...
Wow, smells so good! Where did you get them?
It's your favorite one.
Let's eat on the balcony,
it has a better view.
Sure.
Ah, let me do it.
Let me help you.
Plus a sip of red wine.
Fantastic.
He took a shit on my shoes!
Gulu!
My white shoes!
= Daily Score: 60 =
No matter what, -I'm sorry!
I still passed the exam.
What is this?
Never seen it before.
I just lost the shoes! I'm so angry!
Hurry, ring me up.
She already got them. Damn it.
Sucks for him.
Now they belong to my roommate.
Roommate?
Such expensive sneakers for Fang Muye.
They're limited edition too.
Can you eat at the end of the month?
Hi, may I have some noodles, please?
Do you want meat or eggs with it?
How much?
10 yuan for one set.
Just noodles, please.
Okay, wait a moment.
Here, sorry to keep you waiting.
Such a fool!
= Daily Score: 60 =
Since you're leaving,
let's create a few more sweet memories for us.
Rebuild all plots. Is that okay?
= Picture Score: 90 = = Degree of Difficulty: 90 =
It seems that
it's not that difficult to get 100 points, right?
In a Hollywood action movie,
a hero saves the damsel.
I let her ex save her,
and unwittingly got the highest score.
What if everything starts all over?
she won't move out with Chu Tianqi, right?
She won't leave that soon.
It can't go back to that day.
It seems that only the points for rebuilding
can be reset.
Drinking is no good for me.
Now I'm having nose allergies
and a headache.
Yiyi.
My hero!
Yiyi, Yiyi, you...
-I drank... -You drank those beers?
Nope, why are you here?
Yiyi, I want to tell you that
next week...
I'm going to be on a business trip.
I want to apologize to you.
I'm sorry.
I may end up missing your birthday.
30-year-old birthday is so important for girls.
I knew it.
All men are the same.
You don't care about my birthday.
I'm moving out.
Fang Muye's fine with it.
You asked me to move in with you.
Then you should celebrate my birthday with me.
Hi, hello.
Hi Miss Jiang,
this is Peter.
Are you available now?
Yes, I'm available.
Here's the thing,
I want to discuss with you
about the smart robotic arm.
Do you have time tomorrow?
Yes, I do.
Okay then, if it's okay,
can you come to the company tomorrow?
Sure, sure, okay.
See you later.
See you.
Okay, thank you Mr. Chen.
Who was that on the phone?
Peter Chen!
He's my superhero!
I used to buy his magazines.
My superhero!
Peter Chen?
Yes!
You know him?
Yep.
Recently I've found a girl
who has a real gift for inventing things.
She's also a team leader at a marketing company.
If...you want me to keep helping you,
then you have to prove to me that
you're better than her.
Make me believe
that I should invest
in your proposal.
You're up.
You can help me with the boxes, right?
The rules of party B
don't include helping you pack things up.
Selfish!
Then don't help me.
Put it there.
Go more slowly.
This is my stuff.
Why did you put that in?
That's the one you gave to Gulu.
Now I want it back.
Why are you fighting for Gulu's stuff?
You are so petty.
Well, time's up.
Where are you going with that outfit?
Business stuff.
Why do you care?
Don't mess with my stuff.
Do you need to be so vague?
So you almost drowned at sea.
Yeah, what a shame!
I wanted to join in,
but I just made trouble for everyone.
I'm not good at climbing or swimming,
but when it comes to creative ideas, I'm the best.
Robotic pets?
When I was about 11, I came up with this idea.
I mean,
if we turned pets into robots,
you don't need to feed it and it can stay around.
That would be so nice.
Oh, right,
from your previous report,
the man who helped you demo the smart arm,
was that your friend?
That's right, he's my roommate, Fang Muye.
He assisted me with the test and data editing.
He's really smart
and went to school abroad.
More talent.
I wonder if Mr. Fang would like to
help us collect some more data.
After all,
the smart arm data is based on you.
Sure thing.
Tomorrow, I'll take the arm and come with Muye
to let Mr. Shi Liang try it, okay?
Anytime this week is fine.
Tomorrow, I'm free tomorrow.
Sure, tomorrow then.
What are you doing?
A 3D printer.
The newest in science and technology.
It may inspire you.
What's wrong with my invention?
My thing is amazing, okay?
Today, Mr. Chen praised me.
Why did you meet him again?
Can you stop thinking the worst out of good people?
Why do you have so many opinions about him?
So if I scan it then it will work?
How does it function?
Maybe too close.
Wait a second.
It's too close. Make a pose.
Here, I'll help you.
What will it be?
It'll scan a model
and the printer will print it out.
Wait, wait, wait.
I want a really cute pose.
Is this any better?
Is it done?
Yes, I'm ready.
Miss Jiang Yiyi,
you look cuter after you shrink down to 10 cm.
She's so shy.
Mr. Fang Muye,
you're still hot after you turn 10-cm-tall.
Am I hot? Am I?
I think I barely have any emotions.
Right, okay then,
tomorrow
I'll go to Mr. Chen's company.
Can you go there with me?
He promised me to let Mr. Shi Liang try the smart arm.
He said that you are so talented.
Can you go with me, please?
Nope.
Let's go.
He's really, really nice.
I said nope.
Please, please.
-Please, please. -Nope.
I told you not to come,
you don't listen to me.
There's definitely something wrong here.
You've already here, stop complaining.
Mr. Chen,
is Mr. Shi okay?
He looks a bit, a bit strange.
He's fine.
In order to test the arm,
we give him an injection to relax him.
But he doesn't look fine to me.
He simply cannot
accept the reality that he is disabled.
So Miss Jiang,
we highly expect that your design can help him.
I hope so.
Let's start.
Stimulate the nerves in his arm.
Let's adjust the data
to 100.
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪